Ukrainian
Ханнука запозичена з івриту, де корінь означає «посвячувати, освячувати» [3]. Англійська форма «Hanukkah» з'явилася приблизно в 1890–1895 роках [1]. Ім'я Анна через Вульгату і давньогрецьку Ἄννα сходить до івритського імені Ханна [2]. Ім'я Ханна в джерелах пояснюється як «милість, милостивий», а також «обдарований дитиною» [2]. За християнською традицією, свята Анна була матір'ю Марії [5]. Ханнука відзначає повстання Маккавеїв проти Селевкідської держави у II столітті до н. е [6].
Схожий звук, різні історії
Ханнука і Анна звучать схоже, але зв'язку між ними джерела не встановлюють (не підтверджено наведеними джерелами). Ханнука походить від дієслова «посвячувати», а Анна від імені Ханна з ідеєю милості [3].
Свято Маккавеїв
Ханнука відзначає повстання Маккавеїв проти Селевкідської держави у II столітті до н. е [6]. Ідея освячення Храму, від якої походить назва, є центральною для свята (не підтверджено наведеними джерелами).
Анна, мати Марії
За християнською традицією, свята Анна була матір'ю Марії [5]. Ім'я матері Марії в канонічних Євангеліях не назване [5].
Імена на мапі й у війську
Місто в Іллінойсі назване на честь Анни Дейві, дружини одного з перших поселенців [2]. Ханна Снелл переодяглася чоловіком, щоб служити у британській армії [4].