Ukrainian
Англійське etymology походить від середньоанглійського ethymologie, через старофранцузьке ethimologie та латинське etymologia — від давньогрецького ἐτυμολογία [1]. Давньогрецьке ἐτυμολογία утворене від ἐτῠμόλογος за допомогою суфікса -ῐ́ᾱ [3]. Ἐτῠμόλογος складається з ἔτυμος «справжній, істинний» і -λογος [4]. Слово ἔτυμον — це субстантивована форма середнього роду від ἔτῠμος «справжній, реальний» [5]. У складі слова ἐτυμολογία ἔτυμον означає «істинний сенс», а -λογία — «вивчення або логіку»; λόγος означає «слово; пояснення» [1]. Сьогодні етимологія — це вивчення походження й еволюції слів та їхніх звукових і смислових складників у часі [2].
У слові — ціла історія У грецькій назві поєдналися «істинний сенс» і «вивчення або логіка»: вже сама будова слова ніби обіцяє шукати за звучанням справжній зміст [1]. Ця обіцянка не означає, що кожне слово має просту й прозору біографію; радше вона нагадує про пошук, який простягається крізь час [2]. Уявімо слово як мандрівника: англійська форма веде до середньоанглійської, далі — до старофранцузької, латини й давньогрецької [1]. Можна уявити, як слово передає естафету мовам, що змінюють його форму, але зберігають давній зв’язок зі значенням «істинного» (не підтверджено наведеними тут джерелами).
Родичі, що зберегли давній слід Грецьке ἔτυμον залишило сліди в багатьох мовах: серед нащадків названо англійське etymon, французьке étymon та латинське etymon [5]. Цікаво, що спорідненість тут не обов’язково впізнати на слух: джерело подає також італійське etimo, португальське étimo й іспанське étimo (не підтверджено наведеними тут джерелами). А від ἐτῠμόλογος наведено, зокрема, німецьке Etymologe та російське этимо́лог [4]. У цьому родинному дереві слова сама етимологія стає маленьким прикладом власної справи: вона простежує форми й значення крізь мови та час [2].